རྫོགས་རིམ

རྫོགས་རིམ་

(rdzogs rim)

1. Étymologie et équivalent sanskrit

Étymologie tibétaine : རྫོགས་ (rdzogs) signifie « parfait, complet, achevé » + རིམ་ (rim) signifie « étape, phase, stade »

Équivalent sanskrit : saṃpannakrama [ILL]

saṃpanna : accompli, parfait, complet
krama : étape, progression, ordre

2. Traduction la plus fréquente

Phase de perfection [MA] [RMY]

3. Traductions alternatives

Étape / Phase de complétude  [ILL]
Stade d’achèvement

4. Sens principal

La phase de perfection désigne la seconde des deux étapes (རིམ་པ་གཉིས་) de la pratique tantrique dans les tantras supérieurs. Elle consiste en une pratique yogique spéciale qui, en s’appuyant sur les points vitaux du corps vajra et en travaillant avec les canaux (རྩ་), les gouttes (ཐིག) et les souffles (རླུང་), permet de manifester la claire lumière (འོད་གསལ་) générée par les quatre vacuités et la sagesse co-émergente (ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་) générée par les quatre joies.[TCM]

5. Subdivisions

La phase de perfection comprend généralement deux subdivisions [ILL] :

མཚན་བཅས་རྫོགས་རིམ་ : phase de perfection avec signes/caractéristiques
མཚན་མེད་རྫོགས་རིམ་ : phase de perfection sans signes/caractéristiques

Tradition Kagyü

Dans les lignées orales (སྙན་བརྒྱུད་) de la tradition Kagyü, une troisième subdivision est mentionnée [ILL] :

སྤྲོས་མེད་རྫོགས་རིམ་ : phase de perfection sans élaborations

Cette subdivision supplémentaire est spécifiquement liée à la pratique du Mahāmudrā (ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་) dans cette tradition.