དབུ་མ་པ

དབུ་མ་པ

(dbu ma pa)

1. Étymologie et équivalent sanskrit

Le terme tibétain དབུ་མ་པ (dbu ma pa) est composé de :
– དབུ་མ (dbu ma) : « milieu », « centre »
– པ (pa) : suffixe indiquant l’agent ou l’adepte

Équivalent sanskrit : mādhyamika [ILL]

2. Traduction la plus fréquente

Adepte de la voie du milieu [MA]

3. Traductions alternatives

• Madhyamika [RMY]
• Middle Way Follower [ILL]
• Follower of the Middle Way [ILL]

4. Sens principal

Un དབུ་མ་པ désigne une personne qui suit le système philosophique du Madhyamaka (དབུ་མ), l’école philosophique bouddhiste de la Voie du Milieu. Il s’agit de l’un des quatre grands systèmes philosophiques bouddhistes (གྲུབ་མཐའ་སྨྲ་བ་བཞི) [ILL, TCM].

5. Sens et nuances sémantiques

Sens philosophique fondamental

Selon la définition tibétaine [TCM], un dbu ma pa est celui qui :
– Rejette les deux extrêmes de l’éternalisme (རྟག) et du nihilisme (ཆད)
– Professe une vue qui unit les deux vérités (བདེན་གཉིས་ཟུང་དུ་འཇུག་པ)
– Met en pratique cette perspective philosophique (ལྟ་བ་རྩལ་དུ་འདོན་མཁན)

Typologie

Il existe trois types principaux de Madhyamikas (དབུ་མ་པ་གསུམ), correspondant aux trois principales interprétations de la vue du Milieu [ILL].

Contexte doctrinal

Le terme désigne non seulement un philosophe académique mais aussi un pratiquant qui intègre cette vue dans sa pratique spirituelle, comme l’indique l’expression « qui professe la perspective de la voie du milieu » [RMY].