རང་རྒྱུད་པ
(rang rgyud pa)
1. Étymologie et équivalent sanskrit
- Sanskrit : Svātantrika (स्वातन्त्रिक)
- Étymologie tibétaine :
- རང་ (rang) = « soi », « autonome », « propre »
- རྒྱུད་ (rgyud) = « continuum », « lignée », « système »
- པ་ (pa) = suffixe nominal indiquant l’agent ou l’appartenance
2. Traduction la plus fréquente
Svatantrika ou Svātantrika (translittération du sanskrit généralement conservée)
3. Alternatives de traduction
- Autonomiste [traduction littérale]
- Madhyamaka autonome
- École de l’inférence autonome
4. Sens principal
Désigne un adepte ou une école philosophique du bouddhisme Madhyamaka qui utilise des inférences autonomes (rang rgyud kyi rjes dpag) pour établir la vacuité et réfuter l’existence intrinsèque des phénomènes. Cette approche se caractérise par l’utilisation de syllogismes formels dont les trois modes (ཚུལ་གསུམ་ / tshul gsum) sont établis de manière autonome ou intrinsèque [TCM, ILL].
5. Sens secondaires et nuances sémantiques
-
Nuance méthodologique : Le terme met l’accent sur la méthode argumentative qui repose sur des raisonnements logiques autonomes, contrairement aux Prāsaṅgika (ཐལ་འགྱུར་པ་) qui utilisent les conséquences absurdes (prasaṅga) [ILL].
-
Nuance philosophique : Les Svātantrika acceptent une certaine validité conventionnelle des phénomènes établis par leurs propres caractéristiques (rang mtshan), ce qui les distingue de la position Prāsaṅgika plus radicale.
-
Sens historique : Fait référence à plusieurs sous-écoles du Madhyamaka (དབུ་མ་རང་རྒྱུད་), incluant notamment les traditions de Bhāviveka et de Śāntarakṣita [ILL].