རྒྱུད་སྡེ་བཞི

རྒྱུད་སྡེ་བཞི

(rgyud sde bzhi)

1. Étymologie et équivalent sanskrit

Le terme tibétain རྒྱུད་སྡེ་བཞི se compose de :
– རྒྱུད (rgyud) : « tantra, continuum » (skt. tantra)
– སྡེ (sde) : « classe, section, catégorie » (skt. varga)
– བཞི (bzhi) : « quatre » (skt. catur)

Équivalent sanskrit : catur-tantra-varga ou tantra-catuṣṭaya

2. Traduction la plus fréquente

Les quatre classes de tantra [MA]

3. Traductions alternatives

• Les quatre sections de tantra [ILL]
• Les quatre catégories tantriques
• Les quatre divisions du tantra

4. Sens principal

Les རྒྱུད་སྡེ་བཞི désignent le système de classification quadruple des tantras bouddhistes selon la tradition de la nouvelle traduction (གསར་འགྱུར་, gsar ‘gyur) [ILL]. Cette classification systématise l’ensemble des enseignements tantriques en quatre catégories hiérarchisées selon leur méthode et leur profondeur.

5. Sens détaillés et nuances sémantiques

D’après la définition [TCM], les quatre classes sont :

1. བྱ་བའི་རྒྱུད (bya ba’i rgyud) – Kriyā-tantra : tantra de l’action
2. སྤྱོད་པའི་རྒྱུད (spyod pa’i rgyud) – Caryā-tantra : tantra de la conduite
3. རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱུད (rnal ‘byor gyi rgyud) – Yoga-tantra : tantra du yoga
4. རྣལ་འབྱོར་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད (rnal ‘byor bla na med pa’i rgyud) – Anuttarayoga-tantra : tantra du yoga insurpassable

Cette classification est spécifiquement associée aux tantras du mantra secret (གསང་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད་སྡེ་བཞི་, gsang sngags kyi rgyud sde bzhi) [ILL], soulignant leur nature ésotérique et leur distinction des enseignements exotériques du bouddhisme.