ཅི་ཡང་མེད་པའི་སྐྱེ་མཆེད།
(ci yang med pa’i skye mched)
1. Étymologie et équivalent sanskrit
Équivalent sanskrit : ākiṃcanyāyatana [ILL]
Étymologie tibétaine :
– ཅི་ཡང་མེད་པ། (ci yang med pa) : « rien du tout », « néant »
– སྐྱེ་མཆེད། (skye mched) : « sphère sensorielle », « base de perception » (skt. āyatana)
2. Traduction la plus fréquente
Sphère du néant [MA]
3. Traductions alternatives
- Sphère sensorielle du néant [MA]
- Āyatanas of nothing whatsoever [ILL]
- Base de perception où il n’y a rien
4. Sens principal
Il s’agit de la troisième des quatre sphères du monde sans forme (གཟུགས་མེད་སྐྱེ་མཆེད་མུ་བཞི།) et de la huitième des neuf sphères d’existence (ཁམས་གསུམ་ས་དགུ།) au sein du saṃsāra [MA]. C’est un état méditatif où, après avoir contemplé l’infinité des phénomènes et des consciences qui les appréhendent, le méditant conclut qu’en dehors de ceux-ci il n’existe rien d’autre et demeure absorbé dans la pensée « il n’y a rien » (ཅི་ཡང་མེད།) [TCM, MA].
5. Sens spécifiques et nuances sémantiques
5.1 État méditatif spécifique
Selon la définition tibétaine [TCM], c’est un niveau de conscience où, ayant analysé tous les phénomènes (ཆོས་ཐམས་ཅད།) et les consciences qui les perçoivent comme étant infinies, et n’ayant trouvé aucun autre phénomène en dehors de ceux-ci, l’esprit reste dans la pensée « il n’y a rien ».
5.2 Niveau d’existence divine
Cette sphère désigne également les dieux du troisième niveau du royaume sans forme, qui existent dans ce type d’absorption méditative [ILL].
5.3 Distinction importante
Il est crucial de noter que cet état ne doit pas être confondu avec la réalisation de la vacuité (སྟོང་པ་ཉིད།). Il s’agit plutôt d’un état de concentration profonde sur l’absence de phénomènes au-delà de ce qui a été perçu. C’est notamment le niveau atteint par Ārāḍa Kālāma (སྒྱུ་རྩལ་ཤེས་བྱེད་ཀྱི་བུ་རིང་དུ་འཕུར།), le premier des deux maîtres du Buddha [MA].
5.4 Position dans la cosmologie bouddhiste
– Troisième des quatre équilibres sur l’absence de forme (གཟུགས་མེད་ཀྱི་སྙོམས་འཇུག་བཞི།) [ILL]
– Huitième des neuf sphères d’existence dans le saṃsāra [MA]