ཕ་རྒྱུད

ཕ་རྒྱུད

(pha rgyud)

1. Étymologie et équivalent sanskrit

• Étymologie tibétaine : ཕ་ (pha) « père » + རྒྱུད་ (rgyud) « tantra, continuum »
• Équivalent sanskrit : pitṛtantra (पितृतन्त्र) [ILL]

2. Traduction la plus fréquente

Tantra père [MA, RMY, ILL]

3. Alternatives de traduction

• Tantra masculin [MA]
• Tantra paternel

4. Sens principal

Catégorie de tantras du bouddhisme vajrayāna (particulièrement dans la classe de l’anuttarayoga tantra) qui mettent l’accent sur la méthode (upāya, ཐབས་) et la réalisation de la vacuité (śūnyatā, སྟོང་པ་ཉིད་) [ILL], principalement à travers les pratiques du corps illusoire (māyādeha, སྒྱུ་ལུས་) et de la phase de génération (utpattikrama, བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་) [TCM, MA].

5. Sens et nuances sémantiques

5.1 Classification dans le système Sarma (nouvelle traduction)

Dans les écoles de nouvelle traduction (གསར་འགྱུར་), les tantras de l’anuttarayoga sont divisés en trois catégories [ILL] :
– ཕ་རྒྱུད་ (tantra père) : emphase sur la vacuité
– མ་རྒྱུད་ (tantra mère) : emphase sur la claire lumière (འོད་གསལ་)
– གཉིས་མེད་རྒྱུད་ (tantra non-duel)

5.2 Caractéristiques principales

• Aspect doctrinal : Les tantras pères soulignent la vacuité comme voie vers l’union de félicité-vacuité [ILL]
• Aspect pratique : Accent mis sur le développement du corps illusoire et les pratiques de la phase de génération [TCM, MA]
• Principe masculin : Association avec la méthode (compassion, esprit d’éveil, conduite) considérée comme principe masculin dans le bouddhisme tantrique [MA]

5.3 Exemples principaux

• Guhyasamāja (གསང་བ་འདུས་པ་) : tantra père principal [ILL, MA]
• Yamāntaka (གཤིན་རྗེའི་གཤེད་) [ILL]

5.4 Dans le système Nyingma

Dans la tradition ancienne (སྔ་འགྱུར་/རྙིང་མ་), le Mahāyoga (མ་ཧཱ་ཡོ་ག་) est considéré comme tantra père parmi les trois tantras intérieurs [ILL].

5.5 Sens secondaire

Abréviation de ཨ་ཕའི་རིགས་རྒྱུད་ « lignée familiale paternelle » [ILL] – usage non tantrique du terme.