27.

La vertu universelle est amour altruiste et intelligence sans ego : 

non ego, non saisie, non dualité.

Amour altruiste

གཞན་ཕན

• གཞན་ autre, autrui
• ཕན aider, faire du bien

Intelligence sans ego

བདག་མེད་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ

• བདག་མེད་ absence de soi, d’ego
• རྟོགས་པའི་ qui a réalisé
• ཤེས་རབ intelligence

Non ego

བདག་མེད་པ་ non ego

• བདག་ ego, moi, entité
• མེད་པ་ dépourvu de

Absence d’ego. La vacuité de l’ego est son insubstantialité.

Non saisie

འཛིན་མེད non saisie

• འཛིན་ C’est la saisie d’un objet, saisie dans l’attraction, la répulsion ou l’indifférence
• མེད dépourvue de

Absence de saisie, la déssaisie qui « coupe » le cycle de la conscience et libère des de l’ignorance et des illusions.

Non dualité

གཉིས་མེད non dualité

• གཉིས་ deux
• མེད dépourvu de

Fruit de la déssaisie, la non dualité est une dépolarisation de la conscience, un état sans deux, un non deux.