6.a-c

La matrice du Dharma (MD)

Est aussi la matrice de la Claire Lumière Éternelle (CLÉ)

Ou encore la matrice de la Nature Absolue Omniprésente (NA OM)…

 

La matrice du dharma est aussi la matrice de la claire lumière འོད་གསལ éternelle.

→ འོད་(‘od) : signifie « lumière » ou « rayonnement ».
→ གསལ་(gsal) : signifie « clair », « lumineux » ou « transparent ».

འོད་གསལ désigne une clarté lumineuse qui n’est pas une lumière physique, mais plutôt une qualité de clarté inhérente à l’esprit dépourvu d’opacité ou de confusion.

 

La matrice du dharma est aussi celle de la nature absolue omniprésente རང་བྱུང་ཀུན་ཁྱབ

→ རང་ (rang): signifie « soi » ou « soi-même », indiquant une qualité intrinsèque ou innée.
→ བྱུང་ (byung) : signifie « apparaître », « surgir » ou « émerger ».

རང་བྱུང་ évoque donc quelque chose de naturel, qui émerge de lui-même ou qui s’auto-génére, sans dépendre d’une cause ou de conditions extérieures.

 

→ ཀུན་ (kun) signifie « tout »
→ ཁྱབ་ (khyab) signifie « embrasser » ou « imprégner »

ཀུན་ཁྱབ signifie « qui embrasse et pénètre tout » ou « omniprésent ». Cela indique que ce qui est présent partout et qui imprègne tout, qui est illimité et non localisé, à la base de toute manifestation.

 

རང་བྱུང་ཀུན་ཁྱབ est ainsi traduit par par « spontané et omniprésent » ou « naturel qui embrasse tout » ou « nature omniprésente ». Cette expression est couramment utilisée dans les enseignements Dzogchen et Mahāmudrā, pour décrire la nature fondamentale de l’esprit éveillé.

 

6.d-e

Entrer en la matrice du Dharma « BVF », la suivre et la réaliser

C’est suivre la voie yogique universelle conduisant à la réalisation absolue.

 

Suivre le paradigme Base Voie Fruit, c’est entrer dans la matrice du Dharma et être engagé sur la voie yogique རྣལ་འབྱོར་ལམ་ universelle qui conduit à la réalisation absolue.

རྣལ་འབྱོར་བ་ (neljor = yoga) provient de རྣལ་མ་ལ་འབྱོར་བ་ (nel ma jorwa) :

→ རྣལ་མ་ signifie « authenticité », « véracité », « état naturel », « aisance naturelle »

→ འབྱོར་བ་ signifie « parvenir à » ou « se lier à »

Par conséquent « neljor » signifie « se lier » ou « se connecter » à « l’état naturel et authentique » qui est précisément ce en quoi consiste la voie yogique universelle.