24.

La discipline extérieure est celle de la présence attentive

Dans les dix actes et les cinq préceptes.

Elle se comprend et se pratique selon la règle d’or.

La discipline extérieure

La discipline extérieure est la discipline du karma ལས་.

ལས་རྒྱུ་འབྲས་, la causalité karmique

• ལས་ karma
• རྒྱུ་ cause
• འབྲས་ fruit

L’intelligence de la causalité karmique incite à pratiquer la vertu དགེ་བ་ car les vertus sont ce qui amène le bonheur. Qui que nous soyons, où que nous soyons, nous aspirons au bonheur et au bien-être. Si nous aspirons au bien-être, au bonheur, à la santé, à l’harmonie, il est naturel d’être attentif au développement des causes du bonheur, des causes de la santé et de l’harmonie.

L’ensemble de la voie est ཚོགས་བསགས་སྒྲིབ་སྦྱང་ consiste à cultiver les développements et dissiper, avec le double développement-dévoilement (voir stance 22)

Dans le développement de bienfaits བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་ l’intelligence de la causalité karmique རྒྱུ་འབྲས་ conduit à éviter les སྡིག་པ་མི་དགེ་བ་བཅུ་ les dix actes négatifs ou non vertueux.

Les dix actes négatifs, non vertueux

སྡིག་པ་མི་དགེ་བ་བཅུ་

• སྡིག་པ་ négatif, malsain; homophone de scorpion (dans la symbolique tibétaine, le scorpion est méchant).
• མི་དགེ་བ་ non vertueux
• བཅུ་ dix

On a dix actes négatifs, trois du corps, quatre de la parole, trois de l’esprit.

• ལུས་ཀྱི་ལས་སྡིག་པ་མི་དགེ་བ་གསུམ་ trois actes négatifs du corps
• ངག་གི་ལས་སྡིག་པ་མི་དགེ་བ་བཞི་ quatre actes négatifs de la parole
• སེམས་ཀྱི་ལས་སྡིག་པ་མི་དགེ་བ་གསུམ་ trois actes négatifs de l’esprit

Les trois actes négatifs du corps

Détruire la vie

སྲོག་གཅོད་པ་ couper la vie, arrêter la vie, détruire la vie

• སྲོག་ la vie
• གཅོད་པ་ couper

སྲོག་གཅོད་པ་ est susceptible d’interprétations plus larges. Cela dépasse le cadre du meurtre ou de l’assassinat et concerne tout ce qui est anti -vie, anti-biotique (du grec bios, la vie).

Prendre ce qui n’est pas donné

མ་སྦྱིན་པ་ལེན་པ་ prendre ce qui n’est pas donné

• མ་ négation
• བྱིན་པ་ donner
• ལེན་པ་ prendre

C’est l’équivalent de voler mais cela va au-delà de voler.

Ne pas prendre ce qui n’est pas donné, c’est plus que respecter la propriété, c’est une absence d’appropriation de ce qui n’est pas donné et offert. Et c’est pour cela que les Tibétains, qui avaient, vis-à-vis de la nature, un respect très profond, considéraient que ce n’était pas une bonne chose d’aller creuser des trous dans la terre pour en sortir du minerai par exemple.

Des relations sexuelles inappropriées

ལོག་གཡེམ་ relations sexuelles inappropriées

• ལོག་པ་ corrompu, mal dirigé, erroné
• གཡེམ་ relation sexuelle

Les relations sexuelles sont inappropriées si elles ne respectent pas le naturel comme l’inceste, ou si elles rompent les engagements pris envers des personnes de quelque façon que ce soit. En effet, les Tibétains pratiquant aussi bien la bigamie, la polygamie que la polyandrie, il y a la notion d’un engagement clair à respecter.

 

Les quatre actes négatifs de la parole

Le mensonge

རྫུན་ le mensonge

Le mensonge revient à dire ce qui n’est pas,  à dire des choses fausses, que ce soit par rapport à la réalité, par rapport à soi, à d’autres personnes, à sa réalisation etc.

Créer la disharmonie

ཕྲ་མ་ créer la disharmonie

Créer la disharmonie consiste à semer la discorde, de façon directe ou indirecte. Il existe de nombreuses façons de créer de la disharmonie.

Avoir des paroles blessantes

ཚིག་རྩུབ་ les paroles blessantes

• ཚིག་ mots
• རྩུབ་ blessants, violents

Ce sont des paroles qui, par leur grossièreté ou leur agressivité, véhiculent la violence, des paroles qui blessent ; non seulement elles heurtent mais, de plus, elles ne véhiculent pas le sens qu’elles voudraient communiquer car elles sont reçues comme une agression.

Avoir des paroles futiles

ངག་འཁྱལ་ avoir des paroles futiles

• ངག་ parole
• འཁྱལ་བ་ verbe signifiant se laisser à aller à la frivolité, au n’importe quoi, ne plus contrôler l’esprit

Cela désigne les bavardages, les paroles futiles, oiseuses, vaines, qui ont peu de sens.

Les trois actes négatifs de l’esprit

La malveillance

གནོད་སེམས་ la malveillance

• གནོད་ le mal
• སེམས་ esprit

La convoitise

བརྣབ་སེམས་ la convoitise

La vision erronée

ལོག་ལྟ་ la vision erronée, entretenir des visions erronées

• ལོག་ inversé, erroné
• ལྟ་ vision

 

On en déduit les dix actes positifs :

Les dix vertus (extérieures)

དགེ་བ་བཅུ་

དགེ་བ་ Ce qui a pour résultat le vrai bonheur : health, harmony, happiness (3H)

• Protéger la vie
• Être généreux
• Avoir une discipline sexuelle appropriée
• Dire la vérité
• Favoriser l’harmonie
• Parler poliment
• Parler à bon escient
• Bienveillance
• Satisfaction
• Compréhension juste