10b-d

Constitue le double voile de la nature de l’esprit :

Le voile de l’illusion duelle (SOR)

Et le voile des passions conflictuelles (ARI)

Les deux voiles

སྒྲིབ་པ་གཉིས་

Voile des émotions conflictuelles, des passions

ཉོན་མོངས་པའི་སྒྲིབ་པ་

• ཉོན་མོངས་པ་ kleśa, les perturbations, les émotions conflictuelles, les passions, les souillures
• ཉོན་ fou, malsain
• མོངས་ aveugle, stupide

Les émotions sont conflictuelles au sens où elles sont dans un conflit duel d’attraction, de répulsion ou même d’indifférence et sont ainsi perturbatrices. Elles créent des problèmes, des troubles, des souffrances. Elles perturbent et souillent la nature profonde de l’esprit.

Voile du connu, de la dualité

ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་

L’expression peut prêter à confusion et nécessite une interprétation. C’est le voile de la dualité, qui consiste à connaître quelque chose d’autre, le voile de l’altérité, la connaissance qui perçoit des choses autres.

• ཤེས་ connaître
• ཤེས་བྱ་ ce qui est connu

Le dévoilement du voile des passions correspond au développement de vertus et le dévoilement de la dualité correspond au développement de gnose.