སྐྱེ་མཆེད་ les domaines d’expériences sensorielles

སྐྱེ་མཆེད་ sk. āyatana, domaines d’expériences sensorielles

Ce sont les domaines en lesquels un état de conscience naît et se développe.

སྐྱེ་ naître
མཆེད་ se développer

གཟུགས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་ le domaine de la forme visuelle

སྒྲའི་མཆེད་ le domaine du son

དྲིའི་སྐྱེ་མཆེད་ le domaine de l’odeur

རོའི་སྐྱེ་མཆེད་ le domaine du goût

རེག་བྱའི་སྐྱེ་མཆེད་ le domaine du contact, du toucher

ཆོས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་ sk. dharmāyatana, le domaine des phénomènes mentaux